On the 43rd floor of a midtown apartment, a master bedroom is reconfigured to create a dramatic sleeping alcove.